2013-09-15

奧德賽



 

What should one do when passion ceased?    當熱情消退時應該做什麼?
What should one do when desires gone?       
當渴望遠離後應該做什麼?
Is this the ultimate curse?                
這是最終的詛咒 ?
Is this the eternal grace?                  
還是永恆的恩典 ?

Striving so long for such a state
In a crystal cave.

在水晶洞穴中, 為求得這種狀態, 掙扎了這麼久.
Dreaming to glimpse the final truth
In a crazy haste.

一直急迫的夢想一瞥最終的真理.

So now I am here ,       
現在我在這裡了,
But what am I to do?    
但是我要做什麼?
Like a soldier without a cause
Wandering in great despair.

好像一個絕望的士兵漫無目的流浪.

You, will you take the dive with me
To the abyss cold and dark?

, 你會陪我一起跳進那寒冷黑暗的深淵嗎 ?
You, will you come with me all the way
To the heaven’s blazing light?

, 你會一路陪我到那熾烈光明的天堂嗎 ?

None shall I promise you

我不能承諾你什麼
But I offer you my hand.  
但我獻出我的手
So come.                 
所以來吧 !
Come.            
來吧 !

 

沒有留言: