第二次世界大戰期間,
一艘承載英國殖民地之印度兵的輪船被日本軍擊沉了,
許多人喪失了生命。
其中有五個人及時划著他們的救生艇,
希望在波濤洶湧的大海中得到逃生的機會。
他們在海中顛簸了許多小時。
其中一個印度兵開始絕望,
並且哭著說: “大海即將吞沒我, 我快要變成鯊魚的食物了。”
在那陣恐慌中, 他被淹沒了。
另一個印度兵為他的家人哭泣: “
哦! 我就要死了, 而我還沒安排好家人的未來。”
他也喪失了存活的信心, 然後嚥下了最後一口氣。
第三個印度兵想: “我身上帶著保險單及保險契約。
真可惜! 我應該把它們保存在家裡。
我的妻子要怎麼辦呢? 我這次死定了。”
他也死了。
其他兩位印度兵互相鼓勵增強彼此對上主的信心。
他們說: “我們不屈服於恐懼。
我們應該證明
〜無論情況多麼險惡, 只要對上主有信心, 上主一定會保護我們的。”
就在他們這樣對談的同時,
收到求救信號的近海船艦, 派遣一台直升機來,
發現了他們兩個人, 並且把他們救起來。
當他們安全抵達陸地時,
他們說: “成功與失敗就只在五分鐘之間。
信心贏得了成功; 缺乏信心導致失敗和死亡。”
By: Sathya Sai Baba
Source: Chinna Katha II, 149
感謝Afen的翻譯, 感謝Arthur的指導
沒有留言:
張貼留言